Het nummer ligt hier alweer zowat vier jaar op de plank. In 2005 ingezongen door Elena, een zangeres uit Novosibirsk, Rusland. De muziek werd gecomponeerd door Ravi Dattatreya, een vriend van mijn vriend Alexei Ustinov (ook al uit Novosibirsk) die voor het arrangement tekende. Het was bedoeld voor GreenPeace, vandaar de titel: Nature. De opname van toen was nogal basic, geen drums, geen begeleidende violen. Reden waarom Alexei mij destijds vroeg er wat aan te sleutelen en te verbeteren. Dat deed ik in 2006, zette er een drumpartij onder, en voegde wat mooie brede vioollijnen en wat synthesizer-accenten toe. Ze waren blij met het eindresultaat. Er was alleen een probleem. Elena heeft een zangstem als een klok, werkelijk waar. Maar haar uitspraak van het engels is ronduit belabberd. Een “kwaaltje”, waar meer Russen last van hebben. Net als veel Nederlanders trouwens. Wel eens gehoord hoe Balkenende engels spreekt? Ik bedoel maar… De moeilijk verstaanbare uitspraak zorgde er uiteindelijk voor dat het nummer in de engelse versie nooit werd uitgebracht. Of er ook een russische versie van bestaat weet ik niet.
Anyway: vorige week luisterde ik weer eens naar het nummer en liet het horen aan een andere muziekvriend, Geert Veneklaas. Geert was wel gecharmeerd van Elena’s stem, en vroeg me de zangtrack op te sturen. Dat is gebeurd. Elena ligt nu na vier jaar pauze in de muziek-Mac van Geert. Hij gaat er wat moois mee maken.
Waarom ik dit hier allemaal vertel? Omdat ik het zo leuk vind dat dankzij het internet producties ontstaan, die voorheen ondenkbaar waren. Recent die productie met Silvia Ocha uit Colombia. En nu weer eentje met Elena uit Rusland. Twee zangeressen uit twee uitersten op deze aardkloot. En wie weet wat er verder nog allemaal gaat ontstaan. De music communities zoals ccMixter maken het allemaal mogelijk.
Dit is de Nature-versie die in 2006 ontstond:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
(iPhone, iPad)
Elena is nog steeds actief in de Russische muziekwereld. Ze zingt momenteel in een band met de fraaie naam Shtrihkot (geen idee wat dat betekent, de Google-vertaler geeft ook geen uitsluitsel). Ze hebben een website, in het Russisch, met tracks van hun muziek en een video (waar ze ook weer engels zingt, maar ook russisch). Lekker strak spelende band. En inderdaad: Elena heeft een stem als een klok. Zo weet ik nu ook eindelijk na vier jaar welk gezicht bij die mooie stem hoort. Internet zorgt voor vervreemding en sociaal isolement? Wat een onzin…
Песня здесь около четырех лет на полке. В 2005 году, в исполнении Елены, певицы из Новосибирска, Россия. Музыка была написана Рави Даттатрея, друг мой друг Алексей Устинов (даже из Новосибирска) для ведения расположение записаны. Он предназначался для Гринпис, отсюда и название: Природа. Записи, то было довольно основной, не барабаны, не сопровождающего скрипки. Алексей причина, почему я попросил некоторое время, чтобы чинить и улучшать. Я сделал в 2006 году, помещается в барабан части, и добавил некоторые интересные широкие линии скрипки и синтезатора некоторые акценты. Они были довольны результатом. Существовал только одна проблема. Елена певческий голос, как колокольчик, действительно так. Но ее произношение английского языка совершенно ужасно. ”Болезнь”, где больше россиян страдают от. Как и многие-голландски. Когда-нибудь слышали Балкененде говорит по-английски? Я имею в виду …Трудно услышать приговор в конечном итоге дали номер в английском варианте не был выпущен. Есть ли русская версия существует Я не знаю.
Во всяком случае, на прошлой неделе я слушал песню снова и левой слушания на другой музыкальный друга, Гирт Veneklaas. Герт был очень впечатлен голосом Елены, и попросил меня прислать вокальный трек. Это случилось. Елена теперь, после четырех лет перерыва в музыке Герт Mac.Он делает что-нибудь приятное с ней.
Почему я говорю все это здесь? Потому что мне нравится об этом, работает Интернет новые, которые ранее были немыслимы. Недавно, что производство из Колумбии Сильвия Ocha. А теперь одна с Еленой из России. Два певцов из двух крайностей на этой земле. И кто знает, что еще все будет развиваться. Музыка общин, таких как ccMixter сделать все это возможным.
Это Природа версии в 2006 году:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
(iPhone, iPad)
Елена продолжает работать в русской музыке. В настоящее время она пела в группе с прекрасным названием Shtrihkot (не знаю, что это значит, переводчик Google не убедительным). У них есть сайт, на русском языке, с треками от их музыки и видео (там, где она снова поет английском языке, но Россия). Ницца жесткой оркестр. И действительно: Елена голос, как колокольчик. Так что я теперь, наконец, после четырех лет, в которых лица красивый голос. Интернет создает социальной изоляции и отчуждения?Какие глупости …